Gutes Design für Leichte Sprache. Theorie und Praxis zur DIN SPEC 33429

Abstract

Dies ist ein utb-Band aus dem Verlag Klinkhardt. utb ist eine Kooperation von Verlagen mit einem gemeinsamen Ziel: Lehr-und Lernmedien für das erfolgreiche Studium zu veröffentlichen. Leichte Sprache ist ein Werkzeug der barrierefreien Kommuni-kation. Ausgehend von der Ratifikation der UN-Behinderten-rechtskonvention hat ein gesellschaftliches Umdenken begonnen, das barrierefreie Kommunikation in vielen Fällen erfordert. Daher werden in Zukunft zahlreiche Medienprodukte wie Formulare, Informationsdrucksachen, Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Websites und Apps mit oder in Leichter Sprache erscheinen. Die DIN SPEC 33429-Empfehlungen für deutsche Leichte Sprache formuliert sehr kompakt Richtlinien, um Texte in Leichte Sprache zu übersetzen, zu verfassen und Inhalte zu gestalten. Dieses Studienbuch erläutert praxisnah und ver-ständlich, wie »Gutes Design für Leichte Sprache« umgesetzt werden kann. Das Buch hilft einerseits den Lehrenden und Studierenden, sich in die Materie einzuarbeiten, und gibt andererseits eine Anleitung für die praktische Anwendung. Die Herausgeber und einige der Autoren waren als Experten maßgeblich am Entstehungsprozess der DIN SPEC 33429 beteiligt.

Leichte Sprache ist ein Werkzeug der barrierefreien Kommunikation. Ausgehend von der Ratifikation der UN-Behindertenrechtskonvention hat ein gesellschaftliches Umdenken begonnen, das barrierefreie Kommunikation in vielen Fällen erfordert. Daher werden in Zukunft zahlreiche Medienprodukte wie Formulare, Informationsdrucksachen, Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Websites und Apps mit oder in Leichter Sprache erscheinen. Dieses Studienbuch erläutert praxisnah und verständlich, wie »Gutes Design für Leichte Sprache« umgesetzt werden kann. Das Buch hilft einerseits den Lehrenden und Studierenden, sich in die Materie einzuarbeiten, und gibt andererseits eine Anleitung für die praktische Anwendung. Die Herausgeber und einige der Autoren waren als Experten maßgeblich am Entstehungsprozess der DIN SPEC 33429 beteiligt.

Easy-to-read language is a tool for accessible communication. Following the ratification of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, a social rethink has begun that requires accessible communication in many cases. As a result, many media products such as forms, printed information, books, newspapers, magazines, websites, and apps will be published with or in plain language. This book explains in a practical and understandable way how 'Good Design for Easy-to-read Language' can be implemented. On the one hand, the book helps teachers and students to familiarize themselves with the subject, and on the other hand, it provides instructions for practical application. As experts, the editors and some of the authors were instrumental in the development of DIN SPEC 33429.