Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/1942/48466
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorKOZAK, Weronika-
dc.contributor.authorHUYBRECHTS, Liesbeth-
dc.date.accessioned2026-02-10T16:22:59Z-
dc.date.available2026-02-10T16:22:59Z-
dc.date.issued2025-
dc.date.submitted2026-01-31T14:23:17Z-
dc.identifier.citationMorrison, Andrew; Culén, Alma (Ed.). Nordes 2025: Relational Design, Nordes,-
dc.identifier.isbn978-1-912294-63-3-
dc.identifier.issn1604-9705-
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/1942/48466-
dc.description.abstractThis text is a reflection on an ongoing PhD research on more-than-human hospitality, more particularly on how farmers live with water. Within my research, I will undertake an ethnographic study paired with participatory design, through which I will attempt to bring water home - shift mindsets towards water and build capacity for an environmental transition. In this contribution I will address a relatively under-discussed issue of multilingualism within participatory design and reflect on the process of entering a sensitive context without speaking the native language. Taking the form of a polyphonic essay, this text will explore paradoxes and possibilities lying in thinking with language(s). I will claim that embracing the uncertainty translation poses and taking a more quiet and humble approach may spark a more genuine connection between me and the participants and, in turn, form the basis for poetics of relation. (Glissant [1990] 1997)-
dc.description.sponsorshipThis project has received funding from the European Union’s Horizon Europe research and innovation programme under the Marie Sklodowska-Curie grant agreement No 101119451- REWORLDING.-
dc.language.isoen-
dc.publisherNordes-
dc.rightsThis Research Paper is brought to you for free and open access by DRS Digital Library. It has been accepted for inclusion in Nordes Conference Series by an authorized administrator of DRS Digital Library. For more information, please contact dl@designresearchsociety.org.-
dc.subject.othertranslation-
dc.subject.otherhospitality-
dc.subject.otherwater-
dc.titleLinguistic hospitality: Thinking with language to reflect on positionality within more-than-human participatory design-
dc.typeProceedings Paper-
local.bibliographicCitation.authorsMorrison, Andrew-
local.bibliographicCitation.authorsCulén, Alma-
local.bibliographicCitation.conferencedate2025, August 6-8-
local.bibliographicCitation.conferencenameNordes 2025: Relational Design-
local.bibliographicCitation.conferenceplaceOslo, Norway-
local.bibliographicCitation.jcatC1-
dc.relation.referencesAhmed, S. (2000). Strange Encounters: Embodied Others in Post-Coloniality. London & New York: Routledge. Arendt, H. (1992). Lectures on Kant’s Political Philosophy. Beiner, R. ed. Chicago: The University of Chicago Press. Arrow, K. (2015). Casaperdida, neologism invented in 2015. https://bureauoflinguisticalreality.com/portfolio/casaperdido/ Chen, C., MacLeod, J. and Neimanis, A. (2013). Thinking with Water [Online]. McGill-Queen’s University Press. [Accessed 14 May 2025]. Available from: https://www.perlego.com/book/3551327. Cornish, F., Breton, N.N., Moreno-Tabarez, U., Delgado, J., Rua, M., Aikins, A. de-Graft and Hodgetts, D. (2023). Participatory Action Research. Participatory Action Research. 3(1). Deleuze, G. & Guattari, F. (1987). A Thousand Plateaus. Capitalism and Schizophrenia. Translated by B. Massumi. Minneapolis & London: University of Minnesota Press. Derrida, J. (1998). Monolingualism of the Other, or The Prosthesis of Origin. Translated by P. Mensah. No 11 (2025): NORDES 2025: RELATIONAL DESIGN, ISSN 1604-9705. www.nordes.org Stanford, California: Stanford University Press. Derrida, J. (2000). Of Hospitality. Anne Dufourmantelle Invites Jacques Derrida to Respond. Translated by R.Bowlby. Stanford: Stanford University Press. Glissant, É. (1997). Poetics of Relation. Translated by B.Wing. The University of Michigan Press. Huybrechts, L., Devisch, O. and Tassinari, V. (eds.). (2022). Re-Framing the Politics of Design. Mechelen: Public Space. Kearney, R. (2021). Translating hospitality: A narrative task. In Engelland, C. (ed.) Language and Phenomenology. New York & London: Routledge, pp. 264–72. Mol, A. (2020). Not Quite Clean: Trailing Schoon and Its Resonances. The Sociological Review. 68(2), pp.385–400. Morton, T. (2010). The Ecological Thought. Cambridge, Massachusetts; London: Harvard University Press. Ricoeur, P. (2006). On Translation. Translated by E. Brennan. New York & London: Routledge. Robert, M. (2023). Rzeki, których nie ma. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne. Tokarczuk, O. (2019). The Tender Narrator. [Online]. [Accessed 13 May 2025]. Available from: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2018/tokarczuk/lecture/. Zylinska, J. (2020). Waterkino and hydromedia: How to dissolve the past to build a more viable future. In Harrison, R. and Sterling, C. (eds.) Deterritorializing the Future. Heritage in, of and after the Anthropocene. London: Open Humanities Press, pp. 220-43.-
local.type.refereedRefereed-
local.type.specifiedProceedings Paper-
local.type.programmehorizonEurope-
dc.identifier.doi10.21606/nordes.2025.56-
local.provider.typePdf-
local.bibliographicCitation.btitleNordes 2025: Relational Design-
local.uhasselt.internationalno-
local.relation.horizonEurope101119451-
item.fullcitationKOZAK, Weronika & HUYBRECHTS, Liesbeth (2025) Linguistic hospitality: Thinking with language to reflect on positionality within more-than-human participatory design. In: Morrison, Andrew; Culén, Alma (Ed.). Nordes 2025: Relational Design, Nordes,.-
item.accessRightsOpen Access-
item.contributorKOZAK, Weronika-
item.contributorHUYBRECHTS, Liesbeth-
item.fulltextWith Fulltext-
Appears in Collections:Research publications
Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Linguistic hospitality_ Thinking with language to reflect on posi.pdfPublished version489.2 kBAdobe PDFView/Open
Show simple item record

Google ScholarTM

Check

Altmetric


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.